[名相]昆勒

昆勒：
「昆勒」Pitaka 又譯作「蜫勒」，是論藏名。小乘四門之一，亦譯稱為「篋藏」。是迦旃延所作，說明亦有亦空之理。
〈大智度論〉卷第二說：「摩訶迦旃延佛在時。解佛語作昆勒(昆勒秦言篋藏)。乃至今行於南天竺。皆是廣解佛語故。」
〈智論〉卷第十八龍樹菩薩說：「智者入三種法門。觀一切佛語。皆是實法不相違背。何等是三門。一者昆勒門。二者阿毘曇門。三者空門。……問曰。云何名昆勒。云何名阿毘曇。云何名空門。答曰。昆勒有三百二十萬言。佛在世時大迦栴延之所造。佛滅度後人壽轉減。憶識力少不能廣誦。諸得道人撰為三十八萬四千言。若人入昆勒門論議則無窮。」

也有論著說「昆」是「毘」之誤，當言「毘勒」。「昆」音坤，昆蟲的昆。「毘」音琵，而梵文音是為 Pitaka，故應以「毘」音為最接近，為最準。