021-佛在靈山莫遠求

佛在靈山莫遠求

 *佛法是心法，講的是向內求明心見性。佛教的基本教義，是說明眾生之苦，和如何滅苦之法，是說明生生世世流轉生死，和解脫生死之法。

*「諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛教。」出自《法句經》〈述佛品第二十二〉之「七佛共教偈」。

*「佛教講三界的生死是苦海，眾生的感受無非是苦，所以修持的目的是在脫苦。」出自聖嚴法師〈正信的佛教〉P-134。

*「苦」梵文拉丁音是 Duhkha。佛經說：人生所受的生、老、病、死、愛別離、求不得、怨憎會、五陰熾盛等稱為「八苦」。

*某些漢字在不同情況下是有不同的讀音。從梵文譯成中文的佛經，其讀音就要看是「音譯」還是「意譯」。意譯就以中文的意音為準。音譯就要以原梵音為準。

*「葉」字在漢語有三個讀音：樹葉的「葉」讀成 yè (頁)；在地方名讀成 shè (社)，如「葉公好龍」的「葉」(「葉國」為春秋時在今河南一國名)；另外，「葉」字在古體又可相同於「協」字，讀成 xié (脅)。如在《詩經》《楚辭》和唐詩等韻文的讀法，稱為「葉聲」「葉韻」等。

*「大迦葉」的梵文拉丁音是 Mahā Kāshyapa，漢譯為「摩訶迦葉」。因此「葉」為譯音，應讀為 shè (社)，「大迦 shè」。和春秋時「葉國」「葉公好龍」的「葉」同讀音。

*佛陀入滅後大迦葉尊者招集五百羅漢作「第一次結集」的所在地，是佛教史上著名的「七葉窟」(Sapta-parna-guhā)。「七葉窟」因窟前有七葉樹而得名。又稱作七葉樹窟、七葉樹林石室等等。是「意譯」。故應該讀成樹葉的 yè (頁)，「七 yè 窟」。

*「願以此功德，普及於一切，我等與眾生，皆共成佛道。」此迴向文出自《法華經》〈化城喻品〉。