勝鬘經:
《勝鬘經》全稱《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》(Shrimālādevi simhanāda sūtra),南北朝劉宋時求那跋陀羅(Gunabhadra)譯。另有菩提流支(Bodhiruci)譯的《勝鬘夫人會》。此經為《大寶積經》〈第四十八勝蔓鬘夫人會〉的異譯,內容相當於《妙法蓮華經》之略說,以唯一佛乘為宗,以二乘為不了義,內容是勝鬘夫人對佛陀所立十大誓願等等。
本經緣起是佛陀在祇園精舍說法時,舍衛國波斯匿國王及王妃「末莉夫人」(Mālika)皈依了佛陀,並派使者知會了他們已嫁給阿踰闍國王為王妃的女兒「尸利摩羅」(Mālyashril)。王妃知悉後心生歡喜,禮敬讚嘆並渴求能親見如來,佛陀感應其心意並於空中應現,向勝鬘夫人說法,且授記其於二萬阿僧祇劫之後將成佛,號「普光如來」。
一般經論認為,女性必須變身或投生為男性才能成佛,《勝鬘經》卻認為女性修行也能成佛,打破了男尊女卑的傳統思想。
「尸利摩羅」意譯「勝鬘」,故「尸利摩羅」王妃亦稱為「勝鬘夫人」,《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》稱為《勝鬘經》。「鬘」是花鬘,「未利」是花名,亦名「摩利」,其花可作花環,或為現今之「茉莉花」。
〈唯識述記〉曰:「摩利迦此名鬘者,即末利夫人也,此夫人之女名末利室羅,即勝鬘者。」〈勝鬘寶窟〉曰:「言勝鬘者,外國名為尸利摩羅,尸利此翻名之為勝,摩羅名鬘。」本經被公認為是如來藏緣起論的代表,有「承上」《法華經》《華嚴經》和「啟下」《解深密經》的作用。《勝鬘經》和《維摩經》同為著名的在家居士所說經。
沒有留言:
張貼留言