[名相]曼荼羅

曼荼羅：

        「曼荼羅」(Mandala)又稱「曼陀羅」(Mantra) 等，密教用語。有二義：一般指諸佛菩薩聚集之場所，築方圓之壇，安置諸尊的畫像及法器等以供修法和拜祭之處，故又稱「道場」或「壇」。

        〈演密鈔〉載：「漫荼羅，聖賢集會之處，萬德交歸。」另亦指佛菩薩的畫像及法器等，如藏傳佛教的「唐卡」等。

        一般譯成「曼陀羅」者，花名，學名風茄兒或山茄子花，佛經中常有「天雨曼陀羅花」的描寫。亦指神咒真言或祕密語等，猶如「天女散花」。

        〈大日經疏〉說：「真言，梵曰漫怛羅，即是真語，如語，不妄不異之言，釋論謂之祕密語，舊譯云咒，非正翻也。」

        密教立四種「曼荼羅」。一，「大曼荼羅」，指總集諸尊之壇場，及供奉諸尊的畫像法器等的壇場，為曼荼羅之總體，故稱為「大」。二，「三昧耶曼荼羅」，指諸尊手持的器杖及印契的畫像。「三昧耶」為諸尊之本誓。三，「法曼荼羅」，指諸尊的種子真言及經文義理的畫像。四，「羯磨曼荼羅」，指鑄造諸尊形像的作業，「羯磨」在此指作業。

        另有將「金剛界曼荼羅」和「胎藏界曼荼羅」稱為「兩部曼荼羅」，此為密教的法門。依金剛界密教的本經《金剛頂經》所說的，是「金剛界曼荼羅」。依胎藏界真言的本經《大日經》所說的，是「胎藏界曼荼羅」。

(另見〈名相-26相關〉之「塔-廟-寺-壇」)