[名相]楞伽

楞伽：

        古師子國錫蘭島本名「楞伽島」，島東南部有一高山名「楞伽山」，意為楞伽寶難入不可到等。

        時，佛世尊曾入楞伽山說法，故經名《楞伽經》(Lankāvatāra sūtra)。

        現存譯本有三。其一，宋求那跋陀羅譯《楞伽阿跋多羅寶經》四卷（四卷楞伽）。其二，元魏菩提流支譯《入楞伽經》十卷（十卷楞伽）。其三，唐實叉難陀譯《大乘入楞伽經》七卷（七卷楞伽）。「阿跋多羅」意為「入」。

        聖嚴師父說：「《楞伽經》說無門為法門，有門可入是方便，無門為門是頓悟。」(觀音法門P45) 

        「錫蘭」全名 Sri Lanka「斯里蘭卡」。《楞伽經》是 Lankāvatāra sūtra，故此「楞伽」應唸成 Lankā 音，即是《Lankā 經》。