[名相]南海-南海觀世音

南海-南海觀世音：
《八十華嚴經》說：「於此南方有山名補怛洛迦。彼有菩薩名觀自在。」(卷第六十八)又說：「海上有山多聖賢，眾寶所成極清淨，華果樹林皆遍滿，泉流池沼悉具足，勇猛丈夫觀自在，為利眾生住此山，汝應往問諸功德，彼當示汝大方便。」可見「補怛洛迦」是在古印度南方海上的。「補怛洛迦」Potalaka 亦譯為「補陀落山」。
《六十華嚴經》載：「漸漸遊行至光明山，登彼山上，周推求，見觀世音住山西阿。」(五十一善財童子之南詢)故經論歷來皆說觀世音菩薩居印度南海補陀落山，又稱寶陀洛迦山，寶陀巖，光明山等。
傳五代後梁貞明二年(西916年)，日本僧人「慧鍔」在中土請得一尊觀世音像，原想帶回日本供養，但在浙江定海縣舟山群島為風浪所阻，數次都不能出航，被迫將聖像請上一個叫梅岑的小島，風浪才告平息，日僧只好在該島供養觀音像。後來香火鼎盛，後人便學印度南海「補陀落山」而將該島更名為「普陀山」。從此，浙江舟山「普陀山」就被視為中土的觀世音菩薩顯聖道場。而中土亦稱觀世音菩薩為「南海觀世音」。
《大悲心陀羅尼經》載：「佛言，此菩薩名觀世音自在，亦名撚索亦名千光眼，善男子，此觀世音菩薩不可思議威神之力，已於過去無量劫中已作佛竟，號正法明如來。大悲願力，為欲發起一切菩薩安樂成熟諸眾生故，現作菩薩。」觀世音菩薩是「正法明如來」倒駕慈航。

海南島-觀世音菩薩像